كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 504

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حتى أفراد الأسرة الأقربون مسؤولون شخصيًا أمام الله.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث أن النبي ﷺ وجّه هذا التحذير حين نزلت عليه الآية: «وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ».

شرح المفردات والمصطلحات
افدوا أنفسكم من الله

خذوا إيمانكم وطاعتكم لله على محمل الجد؛ فلا يستطيع أحد أن يتحمل مسؤوليتكم بدلًا منكم.

لا أستطيع أن أحميكم من الله

لا يستطيع النبي ﷺ أن يعفي أحدًا من حكم الله أو أن يلغي أعماله الشخصية نيابة عنه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النسب والقرب من النبي ﷺ لا يضمنان النجاة بذاتهما؛ فالإيمان والطاعة مطلوبان من كل شخص. ولا ينتقص هذا التحذير من رحمة النبي ﷺ، بل يؤكد أن الشفاعة لا تكون إلا بإذن الله. كما تحث هذه الفقرة على تحذير أفراد الأسرة بصدق ودعوتهم إلى الإيمان والعمل الصالح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّم إيمانك وسلوكك بأعمالك أنت، لا بتقوى أسرتك أو نسبها.
  2. خاطب أحباءك بحكمة بشأن الإيمان والمسؤولية، كما حذّر النبي ﷺ أقرباءه.
  3. توكل على الله واطلب رحمته بالإيمان والعمل الصالح، ولا تعدّ أي رابطة بشرية صكًّا للإعفاء من المسؤولية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.