كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5127

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لأَبِيعَهُ وَمَعِيَ صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ وَمِنَ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يؤدي السُّكر إلى العنف والإتلاف وفقدان السيطرة على النفس.

السياق وسبب الورود

يروي علي بن أبي طالب أن حمزة، بينما كان يشرب، حثّته مغنية على نحر الإبل، فألحق بها الضرر بسيفه. ولما خاطبه النبي ﷺ في ذلك، ردّ حمزة بكلام مسيء، فانصرف النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الإذخر

نوع من الحشيش أراد علي نقله وبيعه.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين المهاجرين من مكة.

بنو قينقاع

جماعة كانت تسكن المدينة، وكان رفيق علي صائغًا من هذه الجماعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن السُّكر قد يضعف التمييز وضبط النفس، وقد يؤدي إلى أضرار جسيمة. وثبت تحريم الأشربة المسكرة بنصوص صريحة أخرى؛ أما هذه الحادثة فتُبيّن آثارها الضارة. وإتلاف مال الغير ظلم تترتب عليه مسؤولية. وقد خاطب النبي ﷺ حمزة، ثم انصرف حين جعلت حاله وكلماته المسيئة مواصلة المواجهة غير مناسبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجتنب المسكرات والمواقف التي تضعف حكمك وضبطك لنفسك.
  2. لا تتلف مال الغير أبدًا؛ وإذا وقع ضرر، فبادر إلى التعويض وإيجاد حل عادل.
  3. خاطب من هو تحت تأثير المسكر بهدوء، واحرص على منع تصاعد الموقف المتوتر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.