كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5170

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّحدّث مسلم به
  2. 2نُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3ابْنُ عَوْنٍ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن أوعية معينة للنبيذ، وبيّن بديلاً آمناً.

شرح المفردات والمصطلحات
النبيذ

شراب يُحضَّر بنقع الثمار، كالتمر أو الزبيب، في الماء.

الدُّبّاء

قرع مجوَّف كان يُستعمل وعاءً.

الحَنْتَم

وعاء يوصف هنا بأنه قِربة جلدية قُطع أعلاها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن النهي عن هذه الأوعية كان إجراءً احترازياً؛ إذ قد يتخمّر النبيذ فيها سريعاً ويصبح مُسكراً من غير أن يُنتبه إلى ذلك في الوقت المناسب. وكان الأمر باستخدام قِربة وربطها محكمةً بديلاً مناسباً. كما ناقش العلماء روايات لاحقة تجيز استعمال بعض الأوعية؛ ولذلك يُفهم النهي في ضوء الظروف والحماية من الإسكار، لا على أنه تحريم دائم لكل وعاء ذُكر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إعداد المشروبات، اختر وعاءً مناسباً ونظيفاً، وانتبه إلى ألا يصبح محتواه مُسكراً.
  2. اتخذ الاحتياطات التي تمنع الضرر، حتى إن بدا الأمر جائزاً في البداية.
  3. إذا ساورك الشك في حكم شرعي، فاستشر عالماً مختصاً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.