كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5216

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي خَلَفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ادعُ الناس برجاء ويسر، وحرّم كل شراب مُسكِر.

السياق وسبب الورود

أرسل النبي ﷺ أبا موسى ومعاذًا إلى اليمن لدعوة الناس والإجابة عن أسئلتهم بشأن شرابين كانا يُحضّران هناك.

شرح المفردات والمصطلحات
البِتْع

شراب عسل مخمّر كان يمكن أن يشتدّ.

المِزْر

شراب مخمّر كان يُصنع في اليمن من الدخن والشعير.

جوامع الكلم

موهبة التعبير بألفاظ قليلة عن معانٍ غنية وموجزة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك تحريم الأشربة المُسكِرة، ووجوب تقديم الدعوة إلى الإسلام بأسلوب يبعث الرجاء ويتسم باليسر، من غير تهاون في الحدود الشرعية. والتعبير عن شراب يشغل عن الصلاة يؤكد خطورة آثار السكر؛ ولا يحصر التحريم في الأشربة التي لا تُسكِر إلا وقت الصلاة. وتستند المذاهب الفقهية في التحريم إلى الإسكار بوصفه علة، لا إلى مادة الشراب أو اسمه وحدهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم النصح الديني بتشجيع، واجعل الخطوة الأولى نحو السلوك الحسن ممكنة.
  2. قيّم الشراب بحسب أثره المُسكِر، لا بحسب اسمه أو مكوّناته وحدها.
  3. تجنّب كل ما يشوّش عقلك ويعيقك عن الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.