كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5250

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث مسلم به
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

مع حلول المساء، أبقوا الأطفال في الداخل وأغلقوا الأوعية وغطّوها.

شرح المفردات والمصطلحات
إقبال الليل

بداية المساء حين يحل الظلام.

أوكوا أسقيتكم

أحكموا إغلاق فوهة السقاء ليبقى ما فيه محفوظًا.

خمّروا آنيتكم

ضعوا شيئًا على الأكواب أو القدور أو غيرها من الأواني المكشوفة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون هذه التوجيهات على أنها احتياطات عملية في المساء وذكرٌ لله عند الإغلاق والتغطية. وينطبق الأمر بإبقاء الأطفال في الداخل على الفترة الأولى من المساء؛ فإذا مضى جزء من الليل جاز لهم الخروج من جديد. والإشارة إلى الشيطان تؤكد أهمية هذه الاحتياطات والدعاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقوا الأطفال الصغار في الداخل عند حلول المساء، وانتبهوا إليهم إذا لعبوا في الخارج.
  2. أغلقوا الأبواب وقوارير الماء وأوعية الطعام، واذكروا اسم الله عند ذلك.
  3. أطفئوا المصابيح عند عدم الحاجة إليها، واحرصوا على وضعها في مكان آمن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.