Sahih Muslim، الحديث 5268
رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5أَبَاهُ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِمَالِهِ فَقَالَ " كُلْ بِيَمِينِكَ " . قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ قَالَ " لاَ اسْتَطَعْتَ " . مَا مَنَعَهُ إِلاَّ الْكِبْرُ . قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ .
منع الكِبْر رجلاً من اتباع توجيه النبي ﷺ.
استعلاء النفس الذي يدفع المرء إلى رفض الحق أو النصيحة السديدة.
توجيه نبوي يتعلق بآداب الطعام.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الأكل باليد اليمنى من الآداب المشروعة، وأنه لا يجوز للمسلم ردُّ أمر النبي ﷺ تكبراً. وكانت كلمات النبي ﷺ للرجل دعاءً عليه بسبب موقفه؛ وتحذر الرواية من أن الاستخفاف بالتوجيهات الدينية قد تترتب عليه عواقب خطيرة. والعجز البدني الحقيقي ليس كرفض المتكبر الوارد في هذه الرواية.
- استعمل يدك اليمنى عند الأكل، اتباعاً للأدب النبوي.
- اقبل النصيحة الدينية السديدة دون أن ترى نفسك فوق من يقدمها.
- بيّن بهدوء إن كان عائق بدني يمنعك من اتباع توجيه ما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.