كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5291

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ أَبِي طُوَالَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ - قَالَ - فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ وُجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند تمرير الكأس، يُقدَّم أولًا الشخص الجالس على اليمين.

شرح المفردات والمصطلحات
الأعرابي

عربي كان يعيش تقليديًا في البادية.

الجهة اليمنى

الشخص الذي يقع على يمين من يمرر الشراب.

السنة

الطريقة المنقولة في أفعال النبي ﷺ وتعاليمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الشراب أو ما يشبهه يُمرَّر في المجلس إلى جهة اليمين، حتى لو جلس على اليسار شخص أعلى منزلة. ولم يأذن النبي ﷺ بتقديم أبي بكر وعمر على الأعرابي، مؤكدًا بذلك الترتيب الثابت. وهذا من آداب التعامل المستحبة، وليس حكمًا على قيمة الحاضرين أو شرفهم؛ ولمن يمسك الإناء أن يقدّم غيره بإذن أهل المجلس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. مرّر الكأس في المجلس إلى الشخص الجالس على اليمين، حتى لو جلس على اليسار شخص أعلى منزلة.
  2. لا تجعل المنزلة أو المكانة سببًا لتجاوز آداب التعامل المتفق عليها.
  3. علّم الأطفال والضيوف هذه السنة البسيطة بتطبيقها بهدوء أمامهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.