كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5302

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تمسح يدك قبل أن تلعق بقايا الطعام عنها.

شرح المفردات والمصطلحات
لعق الأصابع

أكل بقايا الطعام العالقة بالأصابع قبل مسح اليد.

استلعاقها

أن يجعل شخصاً آخر يلعق البقايا، كما ورد في الرواية.

المنديل

قطعة قماش تُستخدم لمسح اليدين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذا التوجيه يعبر عن الشكر ويحث على تجنب إهدار الطعام. ويُستحب لعق الأصابع إذا أمكن فعل ذلك بنظافة وأدب؛ ولا يعني هذا جواز إجبار شخص آخر عليه. كما يذكر المقطع اختلافاً يسيراً في صياغة الرواية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد الطعام، خذ وقتك لأكل بقايا الطعام على أصابعك قبل مسح يديك.
  2. تعامل مع الطعام بعناية وتجنب إهداره، حتى إن كانت البقايا قليلة.
  3. اتبع آداب الطعام النبوية بلطف ومن دون الضغط على الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.