كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5309

رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Mas'ud al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلاَمِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ ‏.‏ قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تشمل الضيافة إفساح المجال أيضًا لضيف غير متوقَّع.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين من مكة.

الخامس من خمسة

كان المقصود أن يكون النبي ﷺ واحدًا من خمسة مدعوّين.

الجزّار

من كان يُعدّ اللحم أو يبيعه مهنةً له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للمضيف أن يستقبل ضيفًا غير متوقَّع بعد استئذانه، وأن على الضيف احترام اختيار المضيف. وقد أخبر النبي ﷺ المضيف مسبقًا بوجود شخص إضافي، ليتمكن المضيف من اتخاذ قراره بحرية. كما تثني الرواية على تفقّد حاجة الآخرين والكرم في حدود الاستطاعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انتبه إلى العلامات التي تدل على حاجة شخص إلى المساعدة أو الطعام، واعرض المساعدة من دون أن تهينه.
  2. استأذن المضيف قبل الانضمام إلى دعوة.
  3. أفسح المجال للآخرين حين تتوفر لديك الإمكانات، واترك للمضيف حرية القرار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.