Sahih Muslim، الحديث 534
رواه Abu Malik al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث مسلم به
- 2حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3أَبَانٌ
- 4يَحْيَى
- 5زَيْدًا
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ . وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ - أَوْ تَمْلأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا " .
للتطهر والعبادة والأعمال الصالحة وزن عظيم، وهي تهدي النفس.
الميزان الذي توزن به الأعمال يوم القيامة.
يشفع القرآن لمن يعمل به، وقد يشهد على من يرفض هدايته.
استعارة للاختيار اليومي: فالطاعة تحرر الإنسان، بينما تضره المعصية.
يفسر العلماء التطهر بأنه يشمل النظافة الجسدية، وبمعنى أوسع تطهير الإيمان والسلوك. وللحمد والتسبيح أجر عظيم، بينما تُعد الصلاة والصدقة والصبر علامات ظاهرة على الإيمان. ويدعو القرآن إلى الطاعة، فيكون شاهداً للقارئ أو عليه. وتحدد الخيارات اليومية ما إذا كان المرء يحرر نفسه بالطاعة أم يعرضها للخسران.
- خصص وقتاً للوضوء، وحافظ على نظافة بدنك وملابسك ومكان صلاتك.
- قل اليوم الحمد لله وسبحان الله بوعي، متأملاً في معناهما.
- اقرأ مقطعاً من القرآن واختر توجيهاً واحداً لتعمل به اليوم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.