كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5409

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلاَثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ ‏.‏ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَخْرَجَتْ إِلَىَّ جُبَّةَ طَيَالَسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةً لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

حذّر ابن عمر من الحرير، وتناول صيام رجب وعباءةً للنبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

سألت أسماء بنت أبي بكر ابن عمر عن أخبار تفيد بأنه نهى عن ثوب ذي حاشية، وعن كساء أحمر للسرج، وعن صيام شهر رجب كله. فبيّن ابن عمر رأيه، ثم أرتْه أسماء عباءةً كان النبي ﷺ قد لبسها.

شرح المفردات والمصطلحات
ثوب مخطّط

ثوب ذو شريط أو حاشية مزخرفة؛ وخشي ابن عمر أن تكون تلك الحاشية من الحرير.

الديباج

نسيج فاخر مزخرف بالنسج، استُخدم هنا حاشيةً للعباءة.

الصيام المتواصل

الصيام من غير انقطاع؛ وقد ذكره ابن عمر في جوابه عن صيام رجب كله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من تحذير عمر أن لبس الحرير محرّم على الرجال، مع بحثهم أحكام الزخارف الحريرية الصغيرة على حدة. وقد راعى ابن عمر ذلك التحذير، لكن مثال أسماء للعباءة يدل على أن الثياب ذات الحواشي الحريرية لا تدخل تلقائيًا في الحكم نفسه من دون نظرٍ وتفصيل. ولا تجعل الرواية صيام رجب في ذاته ممارسة محرّمة؛ إذ أجاب ابن عمر بذكر المسألة الأعم، وهي الصيام المتواصل. أما خبر غسل العباءة للمرضى فيحكي فعلًا لأسماء، ولا يشكّل وحده أمرًا عامًا باستعمال الأشياء للتداوي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند نقل حكم شرعي، تحقّق من الرواية ومن تطبيقها الدقيق قبل تعميم النهي.
  2. ميّز بين مادة الثوب والزخرفة أو الحاشية المحدودة، واستشر عالمًا مؤهلًا عند الشك.
  3. لا تعتبر صيام رجب محرّمًا لمجرد وروده في هذا النقاش؛ واطلب علمًا موثوقًا عن صورة الصيام المقصودة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.