Sahih Muslim، الحديث 5469
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2عَفَّانُ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَبِي رَافِعٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ .
عوقب رجل بعدما تباهى بثوبه متكبّرًا.
التصرف بكبر وازدراء الآخرين.
قطعة لباس لافتة أو جميلة تُلبس رداءً أو لباسًا خارجيًا.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية مع الروايات الأطول عن الرجل الذي تباهى بلباسه تكبّرًا فعوقب على ذلك. ويستنبطون منها أن الكبر والتعاظم مذمومان، أما اللباس الجميل في ذاته فليس محرّمًا. وقد بيّن النبي ﷺ في موضع آخر أن الله يحب الجمال، وأن الكبر هو ردّ الحق واحتقار الناس. لذلك تميّز المذاهب الفقهية بين اللباس الأنيق واللباس الذي يُرتدى تكبّرًا أو احتقارًا للآخرين.
- ارتدِ لباسًا أنيقًا دون أن تقصد التفوق على الآخرين أو الانتقاص منهم.
- انتبه ليس إلى مظهرك فحسب، بل أيضًا إلى ما قد يعكسه سلوكك من كبر أو احتقار.
- إذا لاحظت أنك تسعى إلى نيل التقدير من خلال لباسك، فجدّد نيتك وتواضع للآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.