كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5477

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استبدل النبي ﷺ خاتمه الذهبي بخاتم من فضة، وحمى نقش الخاتم.

شرح المفردات والمصطلحات
وَرِق

الفضة؛ والمقصود هنا خاتم من فضة.

النقش

الكلمات المنقوشة: «محمد رسول الله».

بئر أريس

البئر التي سقط فيها الخاتم لاحقًا من يد مُعيقيب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن النبي ﷺ لبس خاتمًا من ذهب ثم تركه، واتخذ بعد ذلك خاتمًا من فضة. وربطوا ذلك بتحريم خواتم الذهب على الرجال وإباحة خواتم الفضة. وكان التحذير من تقليد نقش الخاتم حمايةً للخاتم الرسمي من الالتباس وسوء الاستعمال. كما يوضح وصف الفص في جهة باطن الكف كيفية لبس الخاتم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ليختر الرجل من الزينة ما هو مباح، وليتجنب لبس خاتم الذهب.
  2. لا تستخدم نقش الخاتم الرسمي بطريقة قد تسبب الالتباس أو سوء الاستعمال.
  3. عند بيان السنة، ينبغي مراعاة الحكم الشرعي والتفاصيل العملية المنقولة معًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.