Sahih Muslim، الحديث 5494
رواه Jabir ibn Abdillah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍحدّث مسلم به
- 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3مَعْقِلٌ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا " اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ " .
حثّ النبي ﷺ المسافرين على حمل ما يكفي من النعال.
رحلة أو حملة خرج فيها الصحابة مع النبي ﷺ.
تعبير مجازي عن الراحة والحماية اللتين توفرهما النعال أثناء المشي.
يفهم العلماء هذا الحث على أنه نصيحة عملية بحمل ما يكفي من الأحذية أثناء السفر. فالتشبيه بالركوب يبرز أن النعال تيسّر المشي وتحمي القدمين؛ ولا يعني أنها تساوي حرفيًا دابةً للركوب، ولا يقرر وجوبًا.
- اصطحب في السفر حذاءً مناسبًا ومتينًا لحماية قدميك.
- عند الاستعداد لرحلة، فكّر أيضًا في المستلزمات العملية التي تيسّر المشي.
- اتبع النصائح النبوية العملية من دون أن تعدّ التوصية واجبًا تلقائيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.