كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5510

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحثّ النبي ﷺ على صبغ الشعر تمييزًا عن اليهود والنصارى.

شرح المفردات والمصطلحات
الصبغ

وضع لون على الشعر.

تميّزوا

خالفوا الجماعات المذكورة في القول في هذه العادة الظاهرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذا الحثّ إلى جانب روايات أخرى عن صبغ الشعر. ويوضحون أن المقصود هو التميّز في عادة ظاهرة مباحة، وليس الأمر بصبغ الشعر حتمًا. ويتعلق الحكم الشرعي أيضًا باللون والظروف؛ ويبحث كثير من العلماء صبغ الشعر بالأسود على نحو مستقل. وللمذاهب الفقهية تفصيلات واختلافات أخرى في هذه المسألة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع المظاهر باعتبارها خيارات مباحة، ولا تجعل هذا الحثّ إلزامًا بصبغ الشعر.
  2. راعِ في العناية الشخصية الإرشادات الإسلامية العامة واللون الذي تختاره.
  3. افهم الأقوال المتعلقة بالجماعات الأخرى في سياقها، ولا تستخدمها للحطّ من قدر الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.