كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5511

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلاَ رُسُلُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حال وجود كلب أو صورة في البيت دون دخول جبريل.

السياق وسبب الورود

كان جبريل ﷺ قد اتفق على زيارة النبي ﷺ في وقت محدد. ولما تأخر، وجد النبي ﷺ جروًا تحت سريره؛ وبعد إخراجه، بيّن جبريل سبب عدم مجيئه.

شرح المفردات والمصطلحات
جبريل

الملك جبريل، الذي بلّغ وحي الله إلى الأنبياء.

صورة

تصوير لكائن حي؛ ويناقش العلماء نطاق الحكم الدقيق والاستثناءات المتعلقة به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن ملائكة الرحمة لا تدخل بيتًا فيه كلب أو بعض الصور. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات المتعلقة بالكلاب التي تُقتنى لغرض معتبر، كالحراسة أو الصيد أو رعي الماشية، كما تميّز بين أنواع الصور واستخداماتها. لذا تحث الرواية على إبعاد الكلاب التي لا حاجة إليها والصور المحرمة عن أماكن السكن؛ ولا يصح اتخاذها مبررًا للقسوة على الحيوانات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقِ مكان سكنك خاليًا مما يمنع دخول الملائكة وفقًا للتوجيهات الإسلامية.
  2. تحرَّ بهدوء عما حدث قبل أن تلوم أحدًا على عدم الوفاء بموعد.
  3. ارفق بالحيوانات، وخذ في الحسبان الاستثناءات المعتبرة للكلاب ذات المهام النافعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.