Sahih Muslim، الحديث 5514
رواه Abu Talha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Talha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
يقول النبي ﷺ إن الملائكة لا تدخل بيتًا فيه كلب أو صورة.
مخلوقات من خلق الله تطيعه؛ والمقصود في هذا القول الملائكة التي تدخل البيوت.
صورة كائن حي؛ ويناقش الفقهاء أنواع الصور التي يشملها هذا التحذير.
يأخذ العلماء المتقدمون هذا القول على محمل الجد، مع بحثهم في الملائكة المقصودة والصور التي يشملها. ويرى كثير من العلماء أن المقصود ملائكة الرحمة، لا الملائكة الموكّلون بحفظ الإنسان أو كتابة أعماله. وتميّز المذاهب الفقهية بين أنواع الصور وأشكالها واستخداماتها؛ ولا تعامل الصور الموجودة على الوسائد أو غيرها من الأشياء المستعملة دائمًا معاملة الصور التي تُعظّم أو تُعلّق للزينة. كما أن النهي عن الكلاب ليس مطلقًا بلا استثناء؛ إذ تذكر روايات أخرى أسبابًا جائزة لاقتناء الكلب، مثل الصيد أو رعي الماشية أو الحراسة. لذا يحث الحديث على اجتناب الصور والكلاب في البيت، مع مراعاة النصوص الأخرى والشروح الفقهية.
- اجعل بيتك خاليًا من الصور التي يشملها تحذير الحديث، واستفتِ عالمًا مؤهلًا إذا ساورك شك.
- لا تقتنِ كلبًا في البيت من دون سبب تقرّه المصادر الإسلامية، مثل الصيد أو رعي الماشية أو الحراسة.
- ادرس الروايات ذات الصلة مجتمعةً لتطبيق هذا القول مع مراعاة الاستثناءات وشروح العلماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.