Sahih Muslim، الحديث 5513
رواه Maimuna bint al-Harith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5ابْنِ السَّبَّاقِ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7مَيْمُونَةُ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي " . قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ " قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ " . قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ .
حال جروٌ مختبئ دون لقاء جبريل بالنبي ﷺ.
المَلَك جبريل، الذي بلّغ وحي الله إلى الأنبياء.
صورة لكائن حي؛ وتناقش الشروح الكلاسيكية النطاق الدقيق لهذا النهي.
يبلّل بالماء بلطف؛ وقد رشّ النبي ﷺ الموضع الذي كان الجرو قد جلس فيه.
يستنبط العلماء الكلاسيكيون من هذه الرواية أن ملائكة الرحمة لا تدخل بيتًا فيه كلب أو بعض الصور. ويناقشون استثناءات للكلاب اللازمة، مثلًا، للصيد أو الحراسة أو رعي الماشية وحماية الزرع. وتفصّل المذاهب الفقهية الأربعة أحكام الكلاب والصور والطهارة على نحو مختلف؛ ورشّ الموضع في هذا الخبر لا يعني في حد ذاته أن كل ملامسة لكلب تُحدث نجاسة شرعية. ويفسّر العلماء الأمر بقتل الكلاب في ضوء روايات أخرى، لا باعتباره حثًّا عامًا على قتلها.
- حافظ على نظافة مسكنك وانتبه إلى الأماكن التي قد تختبئ فيها الحيوانات.
- عامل الحيوانات برفق، واقرأ الأقوال المتعلقة بقتل الكلاب مع سائر الروايات وشروحها الفقهية.
- استشر عالمًا موثوقًا بشأن أحكام الكلاب والصور، إذ تختلف المذاهب الفقهية في التفاصيل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.