Sahih Muslim، الحديث 5515
رواه Abu Talha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Talha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
لا تدخل الملائكة بيتًا يوجد فيه كلب أو صورة.
المقصود هنا الملائكة الذين يأتون بالبركة والرحمة، لا الملائكة الذين يكتبون أعمال الإنسان.
صورة أو تمثال لكائن حي؛ ويناقش العلماء صورها المحددة والاستثناءات المتعلقة بها.
يفهم العلماء المتقدمون عادةً أن المقصود بالملائكة هنا هم الملائكة الذين يزورون البيوت بالبركة والرحمة. وتناقش المذاهب الفقهية الاستثناءات والتفاصيل، ومنها الصور التي لا تُعظَّم أو الموجودة على غرض يُستعمل، والكلاب التي تُقتنى لغرض معتبر. وتحض الرواية على اجتناب هذه الصور والكلاب داخل البيوت، مع مراعاة التفاصيل الفقهية الأخرى.
- أبقِ مكان سكنك خاليًا من الصور أو التماثيل التي يشملها هذا التحذير.
- لا تُبقِ كلبًا داخل المنزل إلا عند وجود حاجة معتبرة أو استثناء وفق الإرشادات الإسلامية.
- إذا شككت في حكم صورة أو في سبب اقتناء كلب، فاستشر عالمًا موثوقًا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من السلسلة نفسها أيضًا وجود الصور والكلاب في البيت.
Sahih Muslim · #5517 (Sahih)تربط هذه الرواية أيضًا أبا طلحة بالقول المتعلق بالملائكة والصور أو الكلاب.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة كذلك أن الملائكة لا تدخل بيتًا فيه كلب أو صورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.