كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5528

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنكر النبي ﷺ الصور على ستر، وأمر بأن يُجعل قماشُه وسائد.

شرح المفردات والمصطلحات
كُوّة

تجويف أو موضع للتخزين في جدار أو غرفة.

الصور

رسوم على القماش؛ ولا يحدد هذا الموضع من الحديث نوعها.

مضاهاة الخلق

السعي إلى محاكاة فعل الله في الخلق بصنع هيئات مصوّرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من إنكار الستر أن صور ذوات الأرواح لا ينبغي أن تُتخذ للزينة. ونظروا أيضًا إلى ما حدث بعد ذلك: فعندما قُطّع القماش وجُعل وسائد، لم يعد مستخدمًا بوصفه زينة معلّقة. ويختلف العلماء في تفاصيل، مثل الصور التي لا ظل لها واستعمال الأشياء التي تحمل صورًا؛ ويتوقف التطبيق الدقيق، من جملة أمور، على شكل الصورة وطريقة استعمالها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنّب تعليق صور ذوات الأرواح للزينة في المنزل.
  2. استخدم الأغراض غير المناسبة للزينة استخدامًا آخر ملائمًا، كما فعلت عائشة بالقماش.
  3. تدبّر التحذيرات الواردة في النصوص الدينية بعناية، وراعِ سياقها عند تطبيقها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.