كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5533

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنكر النبي ﷺ الصور في البيت وحذّر صانعيها.

شرح المفردات والمصطلحات
نِمْرَقَة

وسادة صغيرة أو وسادة للجلوس.

الصور

الأشكال المصوّرة على الوسادة التي يتحدث عنها النبي ﷺ في هذه الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق تحريم صنع صور ذوات الأرواح. والتحذير موجّه إلى من يصنعون الصور محاكاةً للخلق. كما يستنبط العلماء من الكلام عن الملائكة أن للصور أثرًا في دخول الملائكة إلى البيت. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات، وتختلف، من جملة أمور، بحسب نوع الصورة واستعمالها، وما إذا كانت على شيء يُصان ويُحترم أو على شيء يُستعمل أو يُوطأ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند ترتيب منزلك، تحقّق من الصور التي تعرضها أو تضعها في مكان ظاهر.
  2. إذا ساورك الشك بشأن صورة، فاستشر عالمًا موثوقًا وراعِ اختلافات الفقهاء.
  3. تقبّل التصحيح الديني بروح الاستعداد للتعلّم وتحسين سلوكك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.