كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5582

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من إساءة استعمال السلطة ومن اللباس الكاشف.

شرح المفردات والمصطلحات
كاسيات عاريات

لباس لا يستر الجسد بما يكفي، أو يكون شفافاً، أو يُبرز تفاصيل الجسم بوضوح.

مائلات مميلات

وصف لسلوك يميل إلى التصرف غير اللائق أو يدفع الآخرين إليه.

إبل البخت

نوع كبير من الإبل له سنام بارز؛ شبّه الحديث به تسريحة شعر مرتفعة ومائلة إلى جانب واحد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الوعيد يشمل من يضربون الآخرين بغير حق، كما يشمل اللباس والسلوك اللذين ينتقصان من الحياء. ويدخل في الوصف اللباس الذي لا يستر حقيقةً، وتسريحات الشعر التي تُرفع بشكل لافت. والوعيد شديد، لكن العلماء يحذرون من الحكم، من غير دليل، على المصير النهائي لشخص بعينه. ولا يقدّم الحديث وحده أحكاماً تفصيلية للملابس في كل حالة؛ بل تُقيّم هذه الأحكام مع سائر الأدلة والضوابط الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستعمل السلطة أو النفوذ أبداً لضرب الآخرين أو ترهيبهم أو ظلمهم.
  2. اختر لباساً يستر حقاً، ولا يكون شفافاً أو مبرزاً لتفاصيل الجسم بوضوح.
  3. لا تتعجل في الحكم على الآخرين؛ بل خذ الوعيد أولاً على محمل الجد فيما يخص سلوكك أنت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.