كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5581

رواه Mu'awiya ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Mu'awiya ibn Abi Sufyan

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلاَ وَهَذَا الزُّورُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنَ الْخِرَقِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف معاوية تكثيف الشعر اصطناعيًا بقطع القماش بأنه نوع من الخداع.

شرح المفردات والمصطلحات
الزور

الباطل أو الخداع: إظهار الشيء على غير حقيقته.

قطع القماش

قماش كان يُستخدم، بحسب قتادة، ليبدو الشعر أكثر كثافة على نحو اصطناعي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح قتادة أن معاوية قصد بمثال العصا وقطعة القماش زيادة حجم الشعر ظاهريًا على نحو اصطناعي. ويربط العلماء ذلك بالنهي عن وصلات الشعر والزينة المخادعة التي تعطي انطباعًا زائفًا، ويميزونها من العناية والزينة المباحة التي لا تتضمن إضافة محرمة أو خداعًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختاري زينة لا تعطي انطباعًا زائفًا عن مظهرك.
  2. إذا ترددتِ بشأن وصلة شعر أو إضافة، فاستشيري عالمًا موثوقًا.
  3. لا تقيّمي خيارات التجمّل من حيث المظهر وحده، بل راعي الصدق والضوابط الشرعية أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.