Sahih Muslim، الحديث 5591
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " وَلاَ تَكْتَنُوا " .
أذن النبي ﷺ بالتسمّي باسمه، ونهى عن التكنّي بأبي القاسم.
صيغة نداء تبدأ بأبي أو أم، وغالبًا ما تكون مستندة إلى اسم أحد الأبناء.
كُنية النبي ﷺ، والقاسم أيضًا اسم أحد أبنائه.
كان النبي ﷺ يقسم بين أفراد المجتمع، كما بلّغ علم الوحي.
ينظر العلماء إلى الروايات الواردة في هذه المسألة مجتمعة. ويجيز معظمهم تسمية الشخص محمدًا، لكنهم يختلفون في اتخاذ كُنية أبي القاسم. فمنهم من يرى أن النهي دائم، ومنهم من يربطه بحياة النبي ﷺ أو باحتمال الالتباس عند استعمال الاسم والكُنية معًا. ويؤكد الحديث أيضًا أن دور النبي ﷺ في القسمة كان قائمًا على تكليفٍ له، لا على التصرف الشخصي المطلق.
- اختر للطفل اسمًا حسنًا، وراعِ الآداب الإسلامية المتعلقة بالأسماء والكُنى.
- لا تستعمل كُنية أبي القاسم دون معرفة أقوال العلماء والظروف التي تتعلق بها هذه الأحكام.
- أقرّ بأن القسمة والقيادة في المجتمع مقيدتان بالعدل والمسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.