كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5603

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يمضِ النبي ﷺ في نهاية المطاف في تحريم بعض الأسماء.

شرح المفردات والمصطلحات
بركة

تعني الخير والنماء.

أفلح

تعني الناجح أو الموفّق.

نافع

يعني المفيد أو النافع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن تسمية شخص بهذه الأسماء لم يثبت أنها محرّمة على وجه العموم؛ فالنبي ﷺ لم يصدر التحريم المقترح، وعدل عمر عن عزمه. ومع ذلك، تنسجم الرواية مع أدب اجتناب الأسماء ذات المعاني غير المستحسنة؛ لذا ينبغي مراعاة معنى الاسم واستعماله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للطفل اسمًا ذا معنى حسن وواضح.
  2. لا تحوّل تحريمًا مقترحًا إلى حكم ملزم ما دام النبي ﷺ لم يقرّره.
  3. ناقش الشكوك المتعلقة بمعنى الاسم أو ملاءمته بتأنٍّ، من دون إدانة الآخرين بلا داعٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.