Sahih Muslim، الحديث 5610
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالَ الأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ " . زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ " لاَ مَالِكَ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ الأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ .
يرفض الله الاسم الذي يرفع الإنسان إلى منزلة ملك الملوك.
ملك الملوك؛ لقب ينسب إلى الإنسان السلطان المطلق.
الأدنى أو الأشد حقارة؛ وقد ذكر أحمد بن حنبل هذا التفسير عن أبي عمرو.
لقب فارسي معناه «ملك الملوك».
يستنبط العلماء من هذا أن الإنسان ينبغي ألا يتخذ لقبًا يوحي بالملك المطلق، فذلك لله وحده. وتؤكد الزيادة الواردة في إحدى روايات الحديث أنه لا ملك حقًّا إلا الله. ويوضح تفسير «أخنع» بأنه «الأدنى» مدى قبح هذا التعاظم بالنفس. وتشترك المذاهب الفقهية الأربعة في المبدأ العام القائل بوجوب اجتناب الأسماء التي تختص معانيها بالله.
- اختر أسماءً وألقابًا لا تنسب الصفات الإلهية إلى الإنسان.
- استخدم ألقاب السلطة من دون أن تصوّر نفسك مطلق السلطان أو منزّهًا عن النقد.
- تحرَّ معنى الاسم والانطباع الذي يتركه اللقب لدى الآخرين عند التسمية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.