كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5616

رواه Asma bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Asma bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُ مُقْبِلاً إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قام النبي ﷺ بالتحنيك، ودعا للمولود، وسمّاه.

السياق وسبب الورود

هاجرت أسماء بنت أبي بكر إلى المدينة وهي حامل بعبد الله بن الزبير. وولدته في قباء، ثم أتت به إلى النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
التحنيك

مسح حنك المولود بقليل من التمر الممضوغ.

بيعة الولاء

عهد مؤكد بالطاعة والوفاء للنبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، أن هذه الرواية تدل على استحباب تحنيك المولود والدعاء له واختيار اسم حسن له. وتظهر عناية النبي ﷺ ورقته أيضًا في استقباله الطفل وابتسامه حين جاءه عبد الله لاحقًا وهو صبي. والتحنيك مستحب وليس واجبًا؛ ولا تحدد الرواية اسمًا بعينه أو صيغة ثابتة للدعاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحط المولود بالعناية والمحبة، وادعُ له بالبركة والعافية.
  2. ناقش اختيار اسم حسن للطفل، وتعامل مع التسمية بوصفها مسؤولية ذات معنى.
  3. لا تجعل السنن المستحبة واجبات، واحرص على النظافة عند التحنيك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.