كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5617

رواه Asma' bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Asma' bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أجرى النبي ﷺ التحنيك لعبد الله ودعا له بالبركة.

السياق وسبب الورود

هاجرت أسماء بنت أبي بكر من مكة إلى المدينة وهي في أواخر حملها، وولدت عبد الله بن الزبير في قباء. ثم حملته إلى النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
التحنيك

تليين تمرة ومسح مقدار قليل منها على حنك المولود.

قباء

موضع قرب المدينة ولدت فيه أسماء بعد هجرتها من مكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية استحباب تحنيك المولود بتمرة، وجواز الدعاء للطفل بالبركة. وتُظهر الرواية أيضًا عناية النبي ﷺ بالأسر والمواليد. وهي تصف عملًا مستحبًا لا واجبًا؛ وذكر ريقه ﷺ لا يبرر توقع امتلاك الآخرين للبركة الخاصة نفسها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعوا للمولود بالبركة والعافية عند ولادته.
  2. من أراد تحنيك المولود فليستخدم تمرة لينة وليحرص على الرفق والنظافة.
  3. قدّموا الدعم والمودة للمولود ووالديه، ولا سيما في الظروف الصعبة كالانتقال من مكان إلى آخر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.