Sahih Muslim، الحديث 5628
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 1أَبُو الطَّاهِرِحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ
- 5بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ
- 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . قَالَ أُبَىٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلاَثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَوَاللَّهِ لأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ . أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا . فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ . فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا .
بعد ثلاث طلبات غير مجابة للدخول، يرجع الزائر.
طلب أبو موسى الأشعري الإذن بالدخول على عمر بن الخطاب ثلاث مرات. وحين سأله عمر لماذا لم ينتظر، استشهد أبو موسى بقول النبي ﷺ. فطلب عمر شاهدًا؛ فأرسل أُبيّ بن كعب أبا سعيد معه لتأكيد الرواية.
طلب الموافقة مسبقًا قبل دخول منزل أو مكان خاص.
عدد مرات طلب الدخول؛ فإذا لم يُؤذن لك بعدها، فانصرف.
أشخاص يؤكدون أنهم سمعوا القول بأنفسهم من النبي ﷺ.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الزائر يطلب الإذن ثلاث مرات كحد أقصى، ثم ينصرف إذا لم يُؤذن له، من غير إلحاح أو ضغط. ويجوز لصاحب المنزل رفض الدخول أو عدم الرد، مثلًا لانشغاله؛ ويجب احترام خصوصيته. كما يُظهر موقف عمر أهمية التثبت من الرواية الدينية، في حين التزم أبو موسى بالتوجيه النبوي.
- عند الزيارة، اطلب الدخول ثلاث مرات كحد أقصى، وانصرف إذا لم تحصل على الإذن.
- احترم خصوصية الآخرين ولا تُلحّ إذا لم يردّوا.
- إذا كان الشخص مشغولًا، فلا تعتبر عدم الرد إذنًا بالدخول.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.