Sahih Muslim، الحديث 5650
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ " . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
تعزّز خمسة حقوق أواصر المسلمين في حياتهم اليومية.
دعاء معناه: أسأل الله أن يرحمك. ويقال جواباً لمن عطس وحمد الله بقوله: الحمد لله.
رواية سقطت منها حلقة بين راوٍ والنبي ﷺ.
مرافقة موكب الجنازة وحضورها.
يرى العلماء أن الأعمال الخمسة المذكورة حقوق مهمة تعزز رعاية المسلمين بعضهم لبعض وترابطهم. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الشرعي لكل عمل وشروطه: فيُدعى للعاطس بالرحمة إذا حمد الله، أما إجابة الدعوة فتتوقف، من جملة أمور، على طبيعتها ووجود ما يمنع ذلك. وتُعد زيارة المرضى وحضور الجنائز من صور الرعاية الجماعية؛ وقد يختلف الحكم الدقيق باختلاف الأحوال.
- ردّوا السلام بلطف، وادعوا بالرحمة لمن حمد الله بعد العطاس.
- اهتموا بالدعوات وزوروا المريض متى استطعتم.
- أظهروا المواساة بحضور الجنازة ومساندة أهل المتوفى.
تذكر هذه الرواية أيضاً حقوقاً اجتماعية بين المسلمين، وتضع رعاية المجتمع في سياق أوسع.
Sahih Muslim · #5652 (Sahih)يتناول هذا الحديث زيارة المرضى، ولذلك يرتبط مباشرة بأحد الحقوق الخمسة المذكورة.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)تحث الرواية على تجنب السلوك المؤذي بين المسلمين، وبذلك تدعم التعامل الأخوي الذي يتمحور حوله هذا المعنى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.