Sahih Muslim، الحديث 5652
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2هُشَيْمٌ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4أَنَسًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ " .
رُدَّ على تحية أهل الكتاب بقولك: «وعليكم».
تسمية لليهود والنصارى.
تعني: «وعليكم»؛ وهي صيغة الرد على التحية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المسلم يرد على تحية أهل الكتاب بقوله: «وعليكم». وهذه الصيغة ترد تحيتهم من غير أن يبدأ المسلم بتحية أوسع منها. وبالاستناد إلى الروايات ذات الصلة، يُفهم هذا القول في ضوء الألفاظ الدقيقة التي استُخدمت في التحية؛ كما يناقش العلماء كيفية الرد المناسب على تحية صريحة بالسلام.
- رُدَّ على التحية بهدوء وأدب، مستخدمًا الصيغة التي علّمها النبي ﷺ.
- تحلَّ بالاحترام والدقة في اختيار الألفاظ عند الحديث مع أتباع الديانات الأخرى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.