Sahih Muslim، الحديث 5651
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ " . قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ " .
تُظهر الحقوق الستة أخوّة الإيمان من خلال الرعاية اليومية.
عبارة عربية تعني: «نسأل الله أن يرحمك». ويُقال هذا جوابًا لمن عطس وحمد الله.
واجبات حسن المعاملة والرعاية التي للمسلم تجاه مسلم آخر.
السير مع موكب الجنازة والمشاركة في توديع المتوفى والدعاء له.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الأعمال الستة تقوّي الروابط بين الناس، وهي: إلقاء السلام، وإجابة الدعوة، والنصيحة بإخلاص، وتشميت العاطس، وعيادة المريض، واتباع الجنازة. ويميّز الفقهاء بين الواجبات وآداب المعاملة المستحبة استحبابًا مؤكدًا. وقد تجب إجابة الدعوة بشروط، مثل دعوة وليمة العرس إذا لم يوجد عذر معتبر؛ أما سائر الدعوات فعادةً ما تكون مستحبة استحبابًا مؤكدًا. ولتشميت العاطس شروط أيضًا: يحمد العاطس الله، ثم يقول له الآخر: «يرحمك الله».
- ألقِ السلام بصدق ولطف على المسلم الذي تلقاه.
- زُر المريض وقدّم له مساعدة عملية، كقضاء حاجاته أو ترتيب وسيلة نقل له.
- قدّم النصيحة حين يطلبها منك أحد، بصدق وحفظ للخصوصية وحرص على مصلحته.
تندرج هذه الرواية ضمن المقطع نفسه في صحيح مسلم، وتقدّم صيغة موازية للحقوق المتبادلة بين المسلمين.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)ينهى الحديث، من جملة ما ينهى عنه، عن العداوة وقطع الروابط؛ وهذا ينسجم مع الرعاية والترابط اللذين تعززهما الحقوق الستة.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)تحث هذه الرواية على تفريج كرب المؤمن، وهو ما يتصل بعيادة المريض والنصيحة وغيرها من صور الدعم المتبادل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.