Sahih Muslim، الحديث 5653
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ " قُولُوا وَعَلَيْكُمْ " .
رُدّوا على تحية أهل الكتاب بقولكم: «وعليكم».
تسمية لليهود والنصارى.
تعني «وعليكم»؛ وهي الصيغة المقررة للرد على تحيتهم.
استنبط العلماء من هذا أن المسلم يرد على تحية غير المسلم بقوله: «وعليكم». وتُقرّر هذه العبارة ردًّا متزنًا مهذبًا، وتمنع أن يُقابل المرء تحيةً ذات لفظ ملتبس أو غير حسن بمجرد الدعاء بالسلام. وتبحث المذاهب الفقهية أحكامًا إضافية تتعلق بابتداء تحية الإسلام؛ أما هذه الرواية فتتناول الرد عليها.
- ردّوا على تحية غير المسلم بأدب والتزموا بالصيغة المستحبة.
- عاملوا الناس باحترام، حتى إن اختلف دينهم.
- تجنبوا الردود العدائية واجعلوا التوجيه النبوي هاديًا لأخلاقكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.