Sahih Muslim، الحديث 5657
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ .
ينقل الرواة عبارة «عليكم» من دون كلمة «و».
معناها الحرفي: «علىكم». ويُستخدم هذا التعبير في سياق التحية.
حرف العطف العربي بمعنى «and»؛ ولم يذكره هؤلاء الرواة.
سلسلة الرواة الذين ينقلون الحديث من جيل إلى جيل.
يولي علماء الحديث عناية للفروق بين ألفاظ الرواة الثقات. وتثبت هذه الفقرة أن الرواة المذكورين نقلوا العبارة من دون «و»؛ ولا تضيف بذاتها حكمًا مستقلًا بشأن التحيات. وتُدرس الأحكام العامة للتحيات في ضوء الروايات الأخرى والأدلة الفقهية.
- تحرَّ الدقة في ألفاظ النصوص الدينية عند نقلها.
- تعامل مع اختلاف ألفاظ الروايات الموثوقة بعناية، من دون استنتاج ما يتجاوز دلالة النص.
- تعلّم صيغ التحية المعتادة وردَّها باهتمام وحسن أدب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.