كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5679

رواه Safiyya bint Huyyay. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Safiyya bint Huyyay

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي ‏.‏ وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

منع النبي ﷺ سوء الفهم بذكر صفية باسمها.

السياق وسبب الورود

زارت صفية النبي ﷺ بينما كان معتكفًا. ولما رافقها ليلًا إلى الخارج، ومرّ بهما رجلان من الأنصار، أوضح لهما من تكون، دفعًا للريبة والوساوس السيئة.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتكاف

التفرغ للعبادة في المسجد.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.

يجري الشيطان من الإنسان مجرى الدم

تعبير مجازي عن قرب الشيطان وقدرته على إلقاء الوساوس في نفوس الناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز المبادرة إلى إزالة سوء الفهم، ولا سيما حين يجهل الآخرون حقيقة الموقف. وقد بيّن النبي ﷺ أن الرجلين لم يعبّرا عن أي خاطر سيئ، لكنه حرص على حماية قلبيهما من وساوس الشيطان. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الاعتكاف لا يتنافى مع استقبال الزائر، وأن مرافقة الزائر عند انصرافه من حسن الأدب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كان الموقف ملتبسًا، فوضّحه بهدوء قبل أن يستخلص الآخرون نتائج خاطئة.
  2. لا تتهموا الناس من دون دليل؛ فقد أظهر الرجلان حسن الظن.
  3. انتبهوا إلى أن وساوس الشيطان قد تغذي الشك، واحفظوا سمعة بعضكم بعضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.