Sahih Muslim، الحديث 5680
رواه Safiyya bint Huyayy. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبُو الْيَمَانِ
- 3شُعَيْبٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ " . وَلَمْ يَقُلْ " يَجْرِي " .
رافق النبي ﷺ صفية، فحال بذلك دون وقوع سوء الفهم.
مدة يعتزل فيها المرء في المسجد للعبادة.
تعبير مجازي يحذر من أن الشيطان يوسوس للناس من داخلهم ويحاول دفعهم إلى أفكار خاطئة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن من المناسب إزالة الشبهة حين يكون من الممكن أن يُساء فهم تصرف المرء. فقد أخبر النبي ﷺ رجلين بهوية صفية حتى لا يحكما بناءً على انطباع عابر. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن نأخذ تأثير وساوس الشيطان على محمل الجد، من غير اتهام الآخرين بلا بينة. وليس في الحديث نهي عن الزيارة أو الحديث أثناء الاعتكاف؛ فقد استقبل النبي ﷺ صفية ورافقها إلى الخارج.
- اشرح الموقف بهدوء إذا كان من الممكن أن يسيء الآخرون فهم تصرفك.
- لا تحكم على أحد بناءً على انطباع عابر؛ بل اطلب التوضيح أولًا.
- خذ الوساوس والشك على محمل الجد، لكن لا تتهم الآخرين بلا دليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.