كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5691

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ - قَالَ - فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَا هُنَا لاَ يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَحَجَبُوهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب على من يُسمح له بدخول الأماكن الخاصة احترام السرية والحدود اللائقة.

شرح المفردات والمصطلحات
مُخَنَّث

رجل ظهرت في سلوكه أو مظهره صفات ارتبطت بالنساء؛ ويصف المصطلح هنا الشخص الوارد في الرواية.

بلا شهوة

كان يُظن أنه لا يرغب في النساء، ولذلك سُمح له بالدخول دون اعتراض.

الحجاب

يعني هنا أن النساء احتجبن عنه ولم يعدن يسمحْن له بالدخول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن دخول الأماكن الخاصة بالنساء لا يعتمد على سمعة الشخص السابقة وحدها؛ فسلوكه ومعرفته بالأمور الحميمة لهما أهمية أيضًا. فلما لاحظ النبي ﷺ أن الزائر يصف أجساد النساء، قيّد دخوله. ويؤكد الشُّرّاح المتقدمون بذلك أهمية الخصوصية ومنع النظرات والأحاديث غير اللائقة. وتناقش المذاهب الفقهية استثناءات من أحكام التعامل والستر للرجال الذين لا شهوة لهم؛ وتبيّن هذه الرواية أن هذا الاستثناء لا ينطبق إذا أظهر الشخص اهتمامًا أو نقل تفاصيل حميمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تفشِ التفاصيل الشخصية أو الجسدية للآخرين، حتى إن كان مسموحًا لك بدخول محيطهم الخاص.
  2. قيّم علاقات الثقة بحسب سلوك الشخص، واحترم الحدود متى اتضح أن الخصوصية غير مصونة.
  3. وضّح ترتيبات استقبال الزوار والخصوصية في المنزل وطبّقها بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.