Sahih Muslim، الحديث 5690
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salama
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَيْضًا - وَاللَّفْظُ هَذَا - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ مُخَنَّثًا، كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ . قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَدْخُلْ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُمْ " .
قيّد النبي ﷺ الدخول بعد أن تحدّث زائر عن تفاصيل حميمة تخص امرأة.
رجل ظهرت في سلوكه أو كلامه صفات كانت تُنسب إلى النساء. ولا يُستعمل المصطلح هنا تسمية عامة لهوية معاصرة.
مدينة في الجزيرة العربية ورد ذكرها في الرواية.
وصف الزائر جسد امرأة بطريقة حميمة وغير لائقة.
استنبط الشُرّاح المتقدمون من ذلك أن من يصف النساء بالتفصيل لا ينبغي أن يُسمح له بالدخول عليهن في موضع خاص. ويُظهر قول النبي ﷺ أن صون الخصوصية والكرامة قد يكون سببًا لتقييد دخول شخص ما. ويضع العلماء ذلك في سياق التحقق مما إذا كان الشخص فعلًا لا يُبدي اهتمامًا بالنساء ولا معرفة بهن؛ فمجرد وصفه بأنه مخنث لا يكفي لإلحاق الحكم نفسه بكل من وُصف بهذا المصطلح.
- لا تتحدث عن جسد شخص بطريقة تنتهك خصوصيته أو كرامته.
- لا تسمح للزائرين بدخول المساحات الخاصة في المنزل إلا إذا كان ذلك آمنًا ومناسبًا.
- قيّم الناس بعناية وفق سلوكهم الفعلي، ولا تُصدر حكمًا عامًا استنادًا إلى تسمية واحدة.
تندرج هذه الرواية ضمن السياق نفسه المتعلق بزائر يصف النساء، وتوضح كيفية التعامل مع دخول البيوت.
Sahih Muslim · #5691 (Sahih)تتناول رواية عائشة أيضًا مخنثًا وصف النساء، وتوضح بصورة أكثر تحديدًا التحذير المتعلق بالخصوصية والدخول.
Sahih Muslim · #5692 (Sahih)تتصل رواية أسماء بنت أبي بكر هذه بتقييد الدخول بعد انكشاف معرفة غير لائقة بأحوال النساء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.