كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5703

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ - قَالَتْ - حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ ‏.‏ قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ ‏.‏ قَالَ وَجُبِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

شفى الله النبي ﷺ من السحر، ثم اختار ضبط النفس.

السياق وسبب الورود

وفقًا للرواية، أصاب لبيد بن الأعصم النبي ﷺ بالسحر. فأطلعه الله على موضع الشيء وشفاه؛ وأمر النبي ﷺ بدفنه كي لا يثير أذى بين الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
مسحور

مصاب بالسحر، وهو شكل محرّم من أعمال السحر.

غلاف طلع النخلة

الغلاف الذي يحيط بعذق النخلة المزهر.

الحناء

نبات تُستعمل أوراقه صبغةً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن الابتلاء أصاب النبي ﷺ في إدراكه للأمور الدنيوية وأفعاله، لا في تبليغه الموثوق للوحي. وتؤكد الرواية وجود السحر، لكنه لا يملك قدرة خارج مشيئة الله. ويُظهر اختياره عدم إتلاف الشيء علنًا ضبط النفس؛ إذ لم يُرد إثارة الانتقام أو العداوة بين الناس. ويؤكد الفقهاء جواز مواجهة السحر بوسائل مباحة، مثل الدعاء وتلاوة القرآن، لا بالسحر المحرّم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الخوف أو الابتلاء، اطلب عون الله بالدعاء ووسائل العلاج المباحة.
  2. لا تتهم أحدًا بالسحر من دون دليل موثوق.
  3. اختر عند النزاع نهجًا يمنع تفاقم العداوة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.