كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5769

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا - أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّمت عائشة التلبينة للمحزونين مواساةً للقلوب المفجوعة.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبينة

طعام لين يشبه العصيدة، يُحضّر تقليديًا من الشعير.

الثريد

طعام من الخبز مع المرق أو الصلصة؛ وقد صُبّت التلبينة عليه هنا.

التعزية

مواساة أهل المتوفى بعد الوفاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المواساة قد تتجسد أيضًا في الرعاية العملية، كإعداد الطعام وتقديمه. وتذكر الرواية التلبينة بوصفها دعمًا ملطفًا عند الحزن والمرض، لا بديلًا عن الرعاية الطبية ولا علاجًا مضمونًا. كما يُظهر فعل عائشة كيف طُبّقت توصية نبوية في موقف عملي من مواقف الرعاية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّموا لأهل المتوفى، إلى جانب كلمات المواساة، مساعدة عملية كوجبة طعام.
  2. شاركوا الأسرة والأحبة رعاية بسيطة ومواساةً دون التقليل من حزنهم.
  3. انظروا إلى التلبينة على أنها وسيلة دعم تقليدية، لا بديلًا عن الرعاية الطبية المناسبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.