Sahih Muslim، الحديث 5770
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْت��هُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ " . فَسَقَاهُ فَبَرَأَ .
أوصى النبي ﷺ بالعسل وأكد الثقة بكلام الله.
براز رخو يحدث بوتيرة أكثر من المعتاد.
تشير هذه الكلمات إلى أن وعد الله بشأن العسل حق، وأن التفاقم الظاهر لم يحدد النتيجة النهائية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن العسل قد يكون علاجًا، وأن الشفاء في نهاية المطاف من الله. وتُظهر النصيحة المتكررة أن العلاج قد يحتاج إلى وقت، وأنه لا ينبغي رفض التوجيه لمجرد حدوث استجابة أولية. وهذا ليس تحديدًا عامًا للجرعات ولا بديلًا عن الرعاية الطبية المناسبة؛ إذ تُقيّم حالة كل مريض وعلاجه على حدة.
- اطلب العلاج المناسب عند المرض، واستشر مختصًا مؤهلًا إذا استمرت الأعراض أو ساءت.
- خذ الانتكاسة الأولية على محمل الجد، لكن قيّم العلاج بعناية واجعل الخطوات اللاحقة ملائمة لحالة المريض.
- توكل على الله، مع إدراك أن طلب العلاج جزء من التصرف المسؤول.
تقدم هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه من صحيح مسلم صيغة ذات صلة بقصة الأخ المريض والنصيحة بإعطائه العسل.
Sahih Muslim · #5771 (Sahih)تنقل هذه الصيغة الخبر نفسه عن طريق أبي سعيد الخدري، وتوضح الرواية المشتركة عن العسل والتعافي.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة نصيحة علاجية من النبي ﷺ، ولذلك ترتبط بموضوع العلاج والتوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.