كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5772

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ ‏"‏ لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجنّب دخول منطقة موبوءة بالطاعون، ولا تفرّ منها.

شرح المفردات والمصطلحات
الطاعون

مرض معدٍ خطير، وُصف في الرواية بأنه ابتلاء أو عقوبة.

لا تفرّ منه

لا تغادر المنطقة المصابة هربًا من المرض، بما قد يزيد خطر انتشاره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه لا ينبغي دخول منطقة ينتشر فيها الطاعون ولا مغادرتها فرارًا منه. وتحمي هذه القاعدة الناس من العدوى وانتقال المرض، مع الجمع بين التوكل على الله واتخاذ أسباب الوقاية. ويناقش العلماء استثناءات، مثل المغادرة لسبب مشروع آخر؛ فموضع النهي هو الفرار من الوباء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تفشي المرض، اتبع التدابير الصحية المعمول بها ولا تسافر إلى منطقة موبوءة.
  2. عند تفشي المرض، ابقَ حيث أنت ما لم تنصح الجهات الصحية المختصة بالمغادرة لسبب آخر.
  3. اتخذ الاحتياطات المعقولة مع التوكل على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.