Sahih Muslim، الحديث 5797
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍحدّث مسلم به
- 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ غُولَ " . وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ " وَلاَ صَفَرَ " . فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ . فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ . قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرِ الْغُولَ . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ .
ينبغي ألا تحل الخرافات المتعلقة بالعدوى وصفر والجن محل التوكل على الله.
يُراد به هنا التشاؤم من داء الديدان المعوية واعتباره سببًا مستقلًا مشؤومًا للمرض.
كائن من الحكايات الشعبية يُقال إنه يضلل المسافرين أو يقتلهم.
يتعلق النفي بانتقال المرض من تلقاء نفسه وبمعزل عن الله؛ ولا ينفي وجود أسباب للمرض.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن النبي ﷺ نفى الخرافة، لا وجود المرض أو أسبابه. وينبغي للمرء أن يتخذ الاحتياطات المناسبة، مع اعتقاده أن لا شيء يجلب الضرر أو الشفاء استقلالًا عن الله. والإشارة إلى صفر والغول ترفض الخوف الذي لا أساس له من اعتبار الديدان المعوية نذير شؤم، أو من كائنات خارقة تهاجم المسافرين.
- اطلب العلاج المناسب للمرض واتخذ الاحتياطات، من دون الاعتقاد بأن أي سبب يعمل بمعزل عن الله.
- لا تدع الحكايات الشعبية عن الشؤم تتحكم في اختياراتك؛ اسأل الله الحماية وتوكل عليه.
- تحقق من الادعاءات الدينية قبل نشرها، ولا سيما حين تثير الخوف من الجن أو من علامات الشؤم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.