كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5798

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يرفض النبي ﷺ التشاؤم ويثني على الكلام الذي يبعث على الأمل.

شرح المفردات والمصطلحات
الطِّيَرَة

تشاؤم يَعُدّ فيه المرء علامةً، كطائر أو حادثة، نذيرًا بحصول خير أو شر.

الفَأْل

كلمة تبعث على الأمل يسمعها المرء فتشجعه، من غير أن يعدّها تنبؤًا أو سببًا للنجاح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ يرفض نسبة الخير أو الشر إلى الطوالع. وتكون الكلمة الطيبة جائزة ومحمودة إذا بعثت الأمل وحثّت المرء على الخير، مع بقاء التوكل على الله. فالكلمة نفسها لا تحدد النتيجة؛ بل يأخذ المؤمن بالأسباب المناسبة ويتوكل على الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع حادثة عابرة أو علامة مزعومة تتحكم في اختياراتك؛ توكل على الله وتصرّف بحكمة.
  2. استخدم كلمات صادقة تبعث على الأمل لتشجيع الآخرين، من غير أن تعدهم بنتيجة.
  3. إذا سمعت كلمة طيبة، فخذها على أنها تشجيع، وواصل التوكل على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.