Sahih Muslim، الحديث 5801
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ " . قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ " .
رفض النبي ﷺ التشاؤم ومدح الكلمة الطيبة التي تبعث على التفاؤل.
لا يعمل المرض مستقلاً أو خارج مشيئة الله؛ ولا ينفي هذا القول اتخاذ الناس للأسباب الوقائية.
اعتقاد أن علامة ما تتسبب في وقوع المصائب، وجعلها مؤثرة في القرارات.
كلمة طيبة تبعث على الأمل، من غير اعتبارها تنبؤاً أو ضماناً.
يوضح العلماء المتقدمون أن نفي العدوى يعني أن المرض لا يعمل بقوته الذاتية مستقلاً عن الله. ومع ذلك، قد تقع العدوى بأسباب خلقها الله، ولذلك لا يتعارض اتخاذ التدابير الوقائية المناسبة مع التوكل عليه. والصورة المنهي عنها من الاعتقاد بالطيرة هي اعتقاد أن طائراً أو كلمة أو حدثاً يجلب الخير أو الشر بذاته. أما الاستبشار بالكلمة الطيبة فجائز ومحمود، ما دامت لا تُعد تنبؤاً مؤكداً.
- قل اليوم كلمات مشجعة ولطيفة، من غير أن تتعامل معها على أنها تنبؤات.
- اتخذ الاحتياطات المعقولة عند المرض، مع استمرار التوكل على الله.
- لا تدع الخوف من الطيرة المزعومة يحدد اختياراتك؛ واسأل الله الهداية وتصرف بحكمة.
تذكر هذه الرواية عن أنس أيضاً أنه لا عدوى ولا طيرة، وتربط ذلك بالكلمات التي تبعث على التفاؤل.
Sahih Muslim · #5802 (Sahih)تتناول هذه الرواية ذات الصلة الأقوال نفسها بشأن العدوى والطيرة، وتساعد على فهم المراد منها.
Sahih Muslim · #5803 (Sahih)تتناول هذه الرواية الطيرة، وتبين أن الاستنتاجات القائمة على الخرافة لا ينبغي أن تكون أساساً للتصرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.