Sahih Muslim، الحديث 5800
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسٍ
- 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍحدّث مسلم به
- 2هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ " .
يرفض النبي ﷺ التشاؤم والخرافات، ويثني على الكلمة الطيبة التي تبعث الأمل.
المقصود بالنفي اعتقاد أن المرض يُحدث الضرر بذاته، مستقلًا عن الله. ومع ذلك، ينبغي اتخاذ الاحتياطات المناسبة.
خرافة يُنظر فيها إلى الأحداث أو العلامات على أنها تنبؤ بالسعادة أو الشقاء.
خاطر يبعث على الأمل ينشأ عن كلمة طيبة، من دون اعتبارها تنبؤًا أو سببًا لما يقدّره الله.
يشرح العلماء أن النبي ﷺ رفض الخرافات ونسبة القدرة المستقلة إلى الطوالع. فالله هو المدبر على الحقيقة، والتوكل عليه لا يتنافى مع اتخاذ الاحتياطات المباحة. والفأل يختلف عن الطيرة: فالكلمة الطيبة تبعث الأمل وتشجع على التفاؤل، ما دام المرء لا يراها تنبؤًا خفيًا.
- اتخذ الاحتياطات المعقولة، ولا تعتقد أن مرضًا أو علامة يحدد مصيرك استقلالًا.
- استبدل التوقعات المخيفة بالتوكل على الله والكلمات التي تبعث الأمل.
- شجّع الآخرين بكلامك، من دون اعتبار الكلمات الطيبة ضمانًا لنتيجة معينة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا رفض الخرافات، وتساعد على وضع الحديث عن الطوالع في سياقه.
Sahih Muslim · #5801 (Sahih)تؤيد هذه الرواية عن قتادة وأنس المعنى نفسه في رفض الطيرة واستحسان الكلمة الطيبة.
Sahih Muslim · #5802 (Sahih)توضح هذه الرواية الصحيحة استحسان الكلمات التي تبعث الأمل في إطار الموضوع نفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.