Sahih Muslim، الحديث 5802
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِحدّث مسلم به
- 2مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 4يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ
- 5مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .
رفض النبي ﷺ التشاؤم والخرافات، واستحسن الكلمات التي تبعث على التفاؤل.
المقصود بالنفي هو الاعتقاد بأن المرض يُعدي من تلقاء نفسه، مستقلاً عن مشيئة الله.
علامة يربطها المرء بالخرافة ويبني عليها قراراته.
كلمة تبعث على التفاؤل وتشجع المرء، من غير اعتقاد أنها تحدد المستقبل.
يوضح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ لم ينفِ انتقال المرض من شخص إلى آخر بقدر الله. وإنما أنكر الاعتقاد بأن العدوى تؤثر بذاتها، ونهى عن الاعتماد على الطيرة. أما استحسان الكلمة الطيبة فجائز، ما دام المرء يرجو الله ولا يعدّ الكلمة تنبؤاً بالمستقبل.
- لا تتخذ قراراً مهماً بناءً على ما يُظن أنه طيرة أو نذير شؤم.
- قل كلمات تبعث على التفاؤل، وذكّر نفسك بأن العاقبة بيد الله.
- اتخذ الاحتياطات المعقولة عند المرض، من غير اعتقاد أن الأسباب تؤثر بذاتها.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضاً رفض الخرافة المتعلقة بالعدوى، وتضيف إرشادات بشأن تجنب المواقف الضارة.
Sahih Muslim · #5803 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة القول نفسه بشأن العدوى والطيرة والكلمات التي تبعث على التفاؤل.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة رفض التشاؤم، وتشدد على التوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.