Sahih Muslim، الحديث 5803
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .
رفض النبي ﷺ التشاؤم والخرافات، وقدّر الكلمة الطيبة التي تبعث على الأمل.
لا ينفي القول انتشار المرض، بل ينفي أن يكون للمرض أثرٌ معدٍ مستقل عن الله.
طائر ارتبط بالخرافات، وكانوا يعتقدون أنه ينذر بالشؤم أو بثأر الميت.
علامة ينسب إليها المرء الشؤم بلا دليل معتبر، فتؤثر في اختياراته أو توكله.
يوضح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ رفض التشاؤم الذي يعامل فيه الناس العلامات على أنها أسباب مستقلة للسعادة أو الشقاء. ولا ينفي القول في العدوى أن يتخذ الناس الاحتياطات ويستعملوا الأسباب، بل يعلّم أن كل شيء يجري في نهاية المطاف بتقدير الله. أما الفأل الحسن فهو تعبير يبعث على الأمل ويفرح القلب، ما دام المرء لا ينسب إليه تنبؤًا أو قوة خفية. ويجمع هذا التفسير بين الحديث والتوجيهات النبوية الأخرى إلى اتقاء مخاطر العدوى والتوكل على الله.
- اتخذ الاحتياطات المعقولة عند المرض، مع إدراك أن الأسباب لا تعمل خارج تقدير الله.
- لا تدع طائرًا أو تاريخًا أو حدثًا عابرًا يحدد ما إذا كنت ستتخذ قرارًا سليمًا.
- تحدث بكلام يبعث على الأمل، وتوكل على الله لا على ما يُظن أنه نذير شؤم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.