Sahih Muslim، الحديث 5807
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِحدّث مسلم به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5أَبَاهُ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَىْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ " .
لا يقرّ الإيمان بالتطيّر، لكنه يذكر ثلاثة أمور قد ترتبط بالمشقة.
خرافة يُظنّ فيها أن حدثًا أو شيئًا ما سببٌ لسوء الحظ.
أمور قد تكون مصدر ضيق أو مشقة في حياة المرء، لكنها لا تملك تأثيرًا مستقلًا.
يفهم العلماء الصياغة الشرطية على أنها لا تجيز الإيمان بالطِّيَرة. وتوضح الروايات الأوسع التي ترفض الخرافات أن الله وحده يملك النفع والضر. وقد تكون الأمور المذكورة مصدرًا للصعوبات في الحياة، لكن ذلك لا يبرر وصف الأشخاص أو الممتلكات بأنها مشؤومة. لذلك يؤكد العلماء التوكل على الله وتجنب الاستنتاجات القائمة على الخرافة.
- لا تنسب المشقة إلى شؤم أو إلى شخص؛ ابحث عن الأسباب العملية وتوكّل على الله.
- اختر السكن والزوج أو الزوجة ووسيلة النقل بعناية، بناءً على الملاءمة وحسن الصفات، لا خوفًا من الخرافة.
- إذا ساءت الأمور، فاسأل الله العون واتخذ خطوات مسؤولة لتحسين الوضع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.