Sahih Muslim، الحديث 5809
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَحدّث مسلم به
- 2ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 5حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ " .
يذكر النبي ﷺ ثلاثة أمور ارتبطت بالشؤم.
ما يُظن أنه نذير سوء أو سبب للمصائب.
المكان الذي يقيم فيه المرء؛ ويُشار في النص أيضًا إلى محل الإقامة.
يشرح العلماء المتقدمون هذا القول في سياق رفض الخرافات والإيمان بالتطير. ولا تعني صياغته أن هذه الأمور تُحدث الشؤم بذاتها؛ فالله هو الذي يقدّر ما يصيب الإنسان. لكن العلماء يذكرون أن الخيل أو المسكن أو الزواج قد يكون مصدرًا للضيق في ظروف معينة. وليس ذلك مبررًا لاتهام الناس أو تضييع حقوقهم، بل ينبغي النظر بحكمة في أحوال المرء عند استمرار الصعوبات.
- لا تنسب الشدائد إلى الخرافات أو إلى شيء كأن له تأثيرًا مستقلًا.
- ابحث عن الأسباب العملية للضيق المستمر في منزلك أو ظروف معيشتك.
- عامل زوجك أو زوجتك بالعدل، ولا يلقِ أحدكما اللوم على الآخر بسبب الطيرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.